Deutsch-Englisch Übersetzung für intervenieren

interveneI should like you to intervene. Ich möchte Sie bitten zu intervenieren. Europe must therefore intervene. Europa muß somit intervenieren. Can the European Union intervene? Darf die Europäische Union intervenieren?
intercedeHe is also asking whether the Council intends to intercede with the Greek authorities. Und er fragt, ob der Rat beabsichtigt, bei den griechischen Behörden zu intervenieren. The Union has no competence to intercede in the exercise of legal power by the Member States. Die Union hat keine Kompetenzen, um in bezug auf die Ausübung der Gerichtsgewalt der Mitgliedstaaten zu intervenieren.

interfere
us
I therefore call upon the Commission to take action to ensure that the Schengen Agreement is respected and that the bureaucratic interference of the Italian authorities ceases. Ich ersuche daher die Kommission, zu intervenieren, damit das Schengener Übereinkommen ohne weitere bürokratische Hemmnisse von den italienischen Behörden eingehalten wird. The Chinese Embassy in Brussels has attempted to intervene, claiming that these are internal matters, and that no external organisations or individuals have the right to interfere. Die chinesische Botschaft in Brüssel hat versucht, zu intervenieren. Sie behauptet, es gehe um interne Angelegenheiten. I always try not to interfere with other people’s personal affairs.

Wörterbuch